(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol V Part I Indo Aryan Family Eastern Group"

Sir i par la. (Fames).

Eastern    Bengali  (Mymensingh
and West Sylhet).

Ha ijong (Mymensing-h).

Mok marOciibe
Mdk marchMl
Mni markhamn
Mui jacbbi
Tui jacbbis
5be jacbliS
Hamra jacbbi   „
Tamra jachhen
Ora jacbbe
Mni g$na        *

Tni ge!6

62ie gel

Haxara genu

Tnmra gelhen

Oi-agSl    .

Ja   .        .        .        ,

JatS

G5lcbb§ (he has gone)

T5r nam ki ?     .

GbOra-tar bais Id cKhe ?

Hasmlr   kate    ditr

T5r     bap&r     ghar     katelfi

Aj    znni     bahnt   dftr    tak
berann.

cbacbar     bStar    Ohar
t>etir sange biba bl

6

gbarat

Ami pita

Ami pita kbesilam    .

A-mi pita kbemn

Ami zai          •        »

Tui zas    ....

Sbe zay, tain zain

Atnra zai         •       .

Tomra zao                        •

Tara zay

Ami gSslam             «

TuigSsle

g^sil, tain gfelain

Amra ggslam    •

Tomra gesla      ,

Tara gSsil

Za, zao     ....

Zate        ....

GSse (Ae 7wz5 grone )  .

Tomar ki nam ?

Bi ghorar ba^sb kata ?

Ei-kban-thekS         Kasbmlr
kata dur ?

Tomar bap^r    ghare     saila
kay-ti ?

Aiz ami babcit dttr liatsi

Amar    khu^fcta   bhai    tar
bba5n-re bia karse.

Gharer        bliitarS       dbala
zin -asd.

May kab kbase
May kab kbabar
May kab kbaba
May zay
Tay zay  .
Ay zay      .
Amra zay
Tay zay   .
Umra zay
May zabar
Tay zabar

Ay zabar

Anu-a zabar       .
Tay zabar
Umra zabar
Za .

Talak ki nam ?

Ei ghara-lak bais kata ?     .

Ida-tan Kasbmlr kay dnr ?

Talak bap   ghar-mini kaira
bapal?

May &zika bakbardnr b^rase

Malak kakn-la   palara Olak
bainir lagan biya haee.

Ghar-mini   ^"halfi   gbaralak
zin-gadi asd.

386